วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2556

La culture française

วัฒนธรรม ในประเทศฝรั่งเศสและสิ่งที่ควรทำ ไม่ควรทำ



1.ชาวฝรั่งเศสมีวัฒนธรรมการนอนกลางวัน จึงส่งผลให้ประเทศอาณานิคมของฝรั่งเศสชอบนอนกลางวันตามไปด้วย อย่างไรก็ตามในส่วนลึกของวัฒนธรรม คล้ายคลึงกับของอังกฤษและอิตาลีอยู่แล้ว ไม่สามารถแบ่งได้ชัดเจนเด่นชัด เช่น การจับมือ ภาษา เป็นต้น สิ่งที่ควรทำ - ไม่ควรทำ 1.คุณสามารถกล่าวทักทายว่าบงชู (Bonjour) ซึ่งหมายถึงสวัสดีตอนเช้า หรือบงซัว (Bonsoir) ที่หมายถึงสวัสดีตอนเย็น กล่าวลาเมื่อจะจากไปด้วยคำว่า โอ"เครอ"วัว (Au revoir)  ที่แปลว่า ลาก่อน และกล่าวขอบคุณว่า แม็กซิ (Merci) ได้



2. วิธีทักทายสำหรับคนที่รู้จักกันนั้นคือการแลกจูบแก้มซึ่งกันและกัน ไม่ว่าคู่ทักทายของคุณจะเป็นหญิงหรือชาย ตามงานพิธีต่างๆ ชาวฝรั่งเศสใช้วิธีชนแก้มกันทั้งสองข้าง (la bise) ว่ากันว่าชาวปารีสนิยมแนบแก้มกันถึง 4 ครั้ง ถ้าเป็นเมืองนอกเขตปารีสทำเพียง 2 ครั้ง



3. เมื่อไปรับประทานอาหารตามภัตราคารอย่าตะโกนเรียกบริกรว่า"การ์ซ็อง (garçon)" ที่ตรงกันกับภาษาอังกฤษว่า boy ซึ่งในภาษาฝรั่งเศสถือว่าไม่ สุภาพ ควรเรียกว่าเมอซิเออร์ และกล่าวคำว่า ซิล วู เปล ซึ่งแปลว่ากรุณา เวลาสั่งอาหารหรือขออะไรเพิ่มเติมจึงถือว่าสุภาพและควรถอดหมวก เสื้อคลุม โอเวอร์โค๊ดหรือแจ้กเก็ต เพื่อแสดงความเคารพต่อสถานที่ก่อนทุกครั้ง



4. สนามหญ้าในฝรั่งเศสมีไว้ให้ดูและชื่นชมความเขียวชอุ่ม ห้ามแตะต้องเด็ดขาด ยกเว้นตามสนามหญ้าที่เปิดเป็นสาธารณะ หากคุณละเมิดกฏเข้าไปในสนามหญ้าซึ่งมีป้าย pelouse interdite แปลว่า สนามหญ้าห้ามเข้า กำกับอยู่ ถือว่าคุณทำผิดกฏหมาย



5. เมื่อชาวฝรั่งเศสต้องการโบกมือลาเขาจะยกมือพร้อมกับขยับนิ้วขึ้นลง ๆ



6. รถแท็กซี่ในฝรั่งเศสนั่งได้ 3 คน เฉพาะที่ตรงด้านหลังคนขับเท่านั้นที่นั่งด้านขวามือข้างหน้าคู่กับคนขับ นั้น มักไว้ให้เป็นที่นั่งของสัตว์เลี้ยง

วันเสาร์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

La terminologie

อาชีพ
acteur (m.) / actrice (f.)                            (แอคเตอร์ / แอคทรี<เซอะ>)               
 นักแสดง                             

 police (m.) /  police (f.)                                  (โปลีส / โปลิส<เซอะ>)   
ตำรวจ                                             

agriculteur (m.) / agricultrice (f.)           (อักกริกลูเตอร์ / อักกริกลูตริก)             
ชาวนา

 architecte (m.) / architecte (f.)                (อัคซิเตค<เตอะ> / อัคซิเตค<เตอะ> )    
สถาปนิก

avocet (m.) / avocate (f.)                               (อาโวเซท / อาโวกัท<เทอะ> )            
ทนายความ

banquier (m.) / banquière (f.)                     (บองคีเย่ / บองคีแย)                 
นายธนาคาร

boutiquier (m.) / boutiquière (f.)                 (บูทิกคีเย่ / บูทิกคีแย)                 
 เจ้าของร้าน

blanchisseur (m.) / blanchisseuse (f.)  (บลองชีสเซอ / บลองชิสเซอ<เซอะ> )  
เจ้าของร้านซักรีด

boulanger (m.) / boulangère (f.)                (บูลองเช่ / บูลองแช )           
คนขายขนมปัง

boucher
(m.) / bouchère (f.)                             (บูเช่ / บูแช)               
คนขายเนื้อ (วัว)

charcutier (m.) / charcutière (f.)               (ชาคกูทิเยอะ / ชาคกูทิแย)     
คนขายเนื้อ (หมู)

confiseur (m.) / confiseuse (f.)               (กงฟิเซอะ / กงฟิเซอเซอะ )      
คนขายขนมหวาน

bonnetier (m.) / bonnetière (f.)                   (บอนทิเย่ / บอนทิแย)          
คนขายสิ่งทอ

commerçant (m.) / commerçante (f.)     (กอมแม<ค>ซอง / กอมแม<ค>ซองเตอะ
พ่อค้า, แม่ค้า

La terminologie

ครอบครัว

La famille        (ลา ฟามีล)                 ครอบครัว

un père            (เอิง แป<ค>)                 พ่อ

une mère    (อวีน แม<ค>)                                 แม่

un fils               (เอิง ฟิลส์)                                      ลูกชาย

une fille           (อวีน ฟีล <เลอะ>)                       ลูกสาว

un frère      (เอิง แฟ<ค>)                           พี่ชาย/น้องชาย

une sœur       (อวีน เซอ<ค>)           พี่สาว/น้องสาว

Le fiancé         (เลอ ฟี<ออง>เซ่)                       คู่หมั้นชาย

La fiancée   (ลา ฟี<ออง>เซ่)              คู่หมั้นหญิง

Le marié         (เลอ มาครีเอ่)                  เจ้าบ่าว

La mariée    (ลา มาครีเอ่)                                    เจ้าสาว

Le mari / L’époux    (เลอ มาครี / เลปู)       สามี

La femme / L’épouse    (ลา ฟามเมอ / เล ปู<เซอะ>)      ภรรยา

Le beau-père     (เลอ โบแป<ค>)          พ่อสามี/พ่อภรรยา

La belle-mère        (ลา แบเลอะแม<ค>)      แม่สามี/แม่ภรรยา

Le beau-fils        (เลอ โบฟิลส์)                                  ลูกเขย

La belle-fille        (ลา แบเลอะฟีล)             ลูกสะใภ้

Le beau-frère          (เลอ โบแฟ<ค>)             พี่เขย/น้องเขย

La belle-fille       (ลา แบเลอะฟีล<เลอะ>)     พี่สะใภ้/น้องสะใภ้